Modifications can be localized in each cell or voxelized. The old method I used just voxelized the modifications. In ray marching with SDF union and subtraction are easy. You can load localized modifications for a cell with one set of texture reads. Will prob be roughly approximated and limited.