You can get a similar syntax with format() by nesting format() calls such as:

  EXECUTE format('SELECT * FROM tab %s', format('WHERE %I IS NOT NULL', 'id'));