You do have a point. One thing I am unsure of is whether we can know who referred to it by the incorrect translation first -- the university, or the public.