We were probably using it for very different things (I used it to render my HTML for a PHP site), but I actually found the debugging part to be a huge advantage of xslt. The errors I had relating to basic config and encoding issues were all big headaches, sure, but debugging issues caused by my own incorrect assumptions about how my data was structured was great -- I never felt lost and every message gave me a clear idea what I needed to look at.