Yep there's zero chance direct communication will "just work". But with training, it seems possible. In the future primary schools will still teach standard reading and writing, but they will also teach standard thinking as a way to interface thoughts with computers in agreed-upon forms (words, voices, and images). Standard thinking will be different than everyday thinking, but it will still be as natural as speaking a thought.