Hacker Newsnew | past | comments | ask | show | jobs | submitlogin

Thanks so much for building this! Just purchased the full 3k Spanish deck. You've saved me a ton of time vs. my plan of writing a script to build my own Anki decks.

One question: is there a recommendation on whether to go with English-first or target-language-first when studying? I prefer to go with Spanish-first, but I don't know if there's any data on which is more effective. Thanks again!



You're welcome! :)

In building this app, we didn't survey the research addressing that question specifically (though googling "L1 vs L2 flashcards" pulls up some interesting sites).

For me personally, speaking from 15+ years learning French, Chinese, and Turkish, it's native --> target. Learning that way helps me recall faster when I need to construct my own sentences. If you're looking just to learn to read, I think target --> native is easier and might be a better approach.

I've also had success starting with native --> target to familiarize myself with the word, then quickly switching to target --> native to solidify my ability to produce it on my own.


Sorry, switch native-->target and target-->native in my last paragraph.




Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: