I guess it would be equally awkward. In such a case, the people involved should at least wait until there is no more professional connection between them.

Furthermore, from a business standpoint, it's understandable that YCombinator doesn't want this kind of thing. It seems very dangerous for the company, without any advantage.