> Hangouts provides one discreet but useful feature previous chat systems didn't : did you ever notice the position of your correspondent's icon in the chat stream? That's how far they've read.

SMS (1993), iMessage and Facebook Messenger all show what messages someone has read or not, even if the UI may be different.