We used to have a role called "systems analyst", who's job (amongst other things) was to look at the existing system and figure out how it could be improved by software. Of course, that role's kinda fallen out of favour these days...