An issue tracker for freelancers and small teams that is designed to be used collaboratively with clients, without burdening clients with unnecessary detail.
Clients see a list of user stories or other deliverables and can discuss, and file issues and bugs against them. Developers can track their own bugs, finer-grained tasks and issues privately. These two sides of the software are linked for the developer, i.e. as a developer I can add detail and break down a client request into smaller stories without exposing the client to the gritty details, and keep track of which client request(s) different issues and stories are related to. Also useful for filing issues the client doesn't need to know about, say, bugs I find before they do :)
The problem this solves is that I have to maintain two issue trackers, one focused on user stories and features (usually a google spreadsheet), and another for more technical tasks and bugs (usually pivotal tracker). I want to keep it all in one place. I would be surprised if this doesn't already exist, but I haven't been able to find it.
Clients see a list of user stories or other deliverables and can discuss, and file issues and bugs against them. Developers can track their own bugs, finer-grained tasks and issues privately. These two sides of the software are linked for the developer, i.e. as a developer I can add detail and break down a client request into smaller stories without exposing the client to the gritty details, and keep track of which client request(s) different issues and stories are related to. Also useful for filing issues the client doesn't need to know about, say, bugs I find before they do :)
The problem this solves is that I have to maintain two issue trackers, one focused on user stories and features (usually a google spreadsheet), and another for more technical tasks and bugs (usually pivotal tracker). I want to keep it all in one place. I would be surprised if this doesn't already exist, but I haven't been able to find it.