It's interesting that this is the second recent article recounting the history of the term 'logbook', but in answer to a different puzzle: https://news.ycombinator.com/item?id=7559141.