Basically, we're now talking about taking the way mailing lists track their impact, and applying it to internal corporate communications.

That would make total sense as a sideline for somebody like mailchimp.