Sure, and with PDFs that makes sense. But with ePub, you're going to lose a lot of control anyway, so it's not obvious to me to what extent you can achieve the effect you want, even with a custom tool.