Right now though, I have this intuitive belief that when I close an app, it "pauses" and the card I'm seeing is a frozen state of what the screen looked like when I hit the home button.

I don't know if that's how other people perceive it, but it does feel extra-wrong when you hack it to try to convey timely information in the switcher.