"your firm is promoting to the public online dating services under the name ManyFish"

This looks like a boilerplate response, and that phrasing appears to cast your app as a competing service.

Like the others said, you probably either have to try to reach an actual human being at POF, or let the lawyerbots do their dirty, mechanical business.