>ironically, that's not the common experience; the term 'second system syndrome' was coined for a reason.

And the reason was overly ambitious rewrites of huge and complex codebases.

For simpler stuff and especially when cutting down on feature bloat, rewriting is fine.

There's a phrase about rewrites, by the same guy that coined the "second system syndrome": "plan to throw one away".