Not knowing anything about Grails, does the Log4j DSL not do the equivalent of generating the XML config, and if not, would you have preferred a system where you could choose to write your own config or let the DSL do it for you?