"But how is that not discrimination masked in sheep's clothing?"

That's what it is. The inconsistency in the law has created a niche market, and people are taking advantage of it. That's why groups like "Women Who Code" exist; show up here to get a job.