If you're storing them in lastpass, then they can grab them regardless.
If you're storing it in an encrypted partition, then they can grab them regardless.
Once somebody has access, it's game over.
A software trojan, that can capture keystrokes, mouse movements, selected text, screenshots... Most certainly yes. :(