I don't see how pointing out poor english is pretentious. Especially when it's not a case of someone speaking it as their second language, but someone trying to put on airs and getting it wrong.