The essayist is simply pointing out that the whole "hackers and painters" nonsense is just that, nonsense. There's absolutely nothing "paintery" about pg's programming, or anyone else's.