This is not happening in Chrome as of last year, but you can use a proxy like Fiddler2 or Charles.

http://stackoverflow.com/questions/8806625/is-it-possible-to...

[edit] Also:

Random perl script: https://github.com/inno/pluck-har

Google's record/playback Chrome extension: http://code.google.com/p/bite-project/