Sadly there seems to be no MIME type for ANSI art. Of course this should depend on the "Accept" header and not the User Agent. But it seems infeasible.