Just tried to reproduce the issue but I was able to send the email with the said phrase with no issues. They may have fixed the issue. Seems like some aggressive server side spam filtering which went wrong.