Unfortunately, the consensus at this point is that it's actually the product from this ebay auction: http://www.ebay.com/itm/Indiana-Jones-and-the-Raiders-of-the...?

What likely happened is that this item was shipped but somehow came loose of its modern packaging, and the USPS delivered the themed mailer to UChicago per the address label.