Way back Firefox had a Tile Tabs addon that could split tabs to arbitrary depth. "Tile Tabs WE" (WE = WebExtensions) was an attempt to replace the functionality after the Quantum change killed XUL-based addons like the original Tile Tabs, but it works by positioning whole windows.