> The real solution to this would be to give everyone and their dog a standardised online server with legally enforced privacy, and have sandboxed apps manage data in and out in a interexchangeable format, but I feel like I'm asking for peace on earth.

That sounds like Tim Berners-Lee’s Solid project.

https://en.wikipedia.org/wiki/Solid_(web_decentralization_pr...