There is a point where you just need to start talking to actual people. Spending 6 months in a country that speak the targetted language works wonder for example once you know the basics.

Aren't there language exchange meeting groups in your area?