This is commonly known as "LLM-as-a-judge" and anecdotally multiple people I know who write code using OpenRouter or using multiple models say it's surprisingly effective. It's strange that there don't appear to be any major papers on it since ~early 2025, which at this point is basically ancient history.