Looks like you don't need a Posterous account to view password-protected content. Just the password. Not true on LiveJournal. (Not a user of either, yet, but this is how things look on inspection. Corrections/amplifications welcomed.)
There are lots of people in my life who I could give a link and a password to, but who I would not ask to make a LiveJournal account.
yeah this was a big deal for us. Most other sites do access through accounts. That stinks. I want to share my family site with my 100 family members. No way they are going to create accounts. But they do know how to type in a password.
Here's an additional use case from my world: I'm in grad school & often want to share data and thoughts with various scientific honchos whose time budgets are very limited.
Now I can cc. a Posterous group called "my advisor might be interested" whenever I send an email. When my advisor gets some downtime, he can check this group out. This lets me communicate in a "non-push" way to him -- I don't clutter his inbox with my email, but I do get to keep him in the loop.
Essentially, this lets me create a "soft" cc. semantic.
I've had this in mind for a while, and made some half-baked efforts to roll my own, but trying out your service will be much easier in the short term.