> I guess at some point the yearly maintenance costs exceed the value of the car itself.

This is often mentioned but is not relevant.

In terms of cost, what matters is whether an equally good (for whatever metrics a car is "good" to you) replacement car will cost less or more.