I don't know about cheaper, but certainly more available. You can just buy these memory lcd displays commercially. I think it probably takes a lot more work to procure actual e-ink displays. I believe the jump drives you're talking about do use e-ink, since they are completely unpowered when disconnected and don't contain batteries.
Do you know if this is what is done for the displays on jump drives as well or are those true e-ink?