As far as internal services go, I agree, being able to easily add stuff is the main priority.

For customer facing stuff, I think it's worth looking into frameworks that do backend templating and then doing light DOM manipulation to add dynamism on the client side. Frameworks like Phoenix make this very ergonomic.

It's a useful tool to have in the belt.