It might be the safety moderation system. It's rather aggressive and when it does kick in (at least in the API), it often returns an empty response giving basically zero indication as to the root cause.