The protocol doesn't even guarantee everybody in the group sees the same message.
The fact that they are 1:1 means that the server does not know about the group, but quite obviously the group knows about the group.
Nothing even says the admin has to get the offending message.