I was thinking just plain python - let's say Black formatted code is the default and we commit only that. Then on the visualization side, the IDE can format it for whatever we want.

Actually, this could be a really easy feature for the IDE and could work already easily.