In the past I've had GPT4 output references with valid DOIs. Problem was the DOIs were for completely different (and unrelated) works. So you'd need to retrieve the canonical title and authors for the DOI and cross check it.
I work on Veracity https://groundedai.company/veracity/ which does citation checking for academic publishers. I see stuff like this all the time in paper submissions. Publishers are inundated