It's true, this project was always related to exhibits with audio sources laid out in space. While doing research for this, I came across software specifically designed to help lay out audio sources in exhibits. I hadn't heard of teamLabs though, some of their art seem almost like physical versions of ambient.garden!