You can use the OTel Collector for sampling decisions over tracing, it can also be used for reducing log cost before data is sent to Datadog. There's a whole category of telemetry pipeline now for fully managing that (full disclosure, I work for https://www.sawmills.ai which is a smart telemetry management platform)