Now that much of the input to AI systems is from the search tool, maybe post-training should indeed be treating the lack of a result as a signal, perhaps a bit like in TF-IDF, where something being more rare in the corpus as a whole implies that it's more unique and potentially meaningful to the current document.