You can do this with Cursor. If your docs are at example.com, simply type "@example.com" and it will go read that webpage.

I've even had luck simply dropping an entire OpenAPI spec into my repo and adding the file to the context window (also using the @ command).