We also use BaseX to write restful backends with RestXQ - https://docs.basex.org/12/RESTXQ - the documentation itself is written in XQuery as well and uses a BaseX database as a source.