It seems this is because the string "autoregressive prior" should appear on the right hand side as well, but in the second image it's hidden from view, and this has confused it to place it on the left hand side instead?

It also misses the arrow between "[diffusion]" and "pixels" in the first image.