I think the point is that it's hard to imagine anyone at Apple -- a salesman like Jobs, the designers or software engineers, or even a greeter at an Apple retail store -- saying the phrase "bottom-up approach to knowledge management". (I don't even know what that means.)

The iPod, at least, was "1000 songs in your pocket", i.e., none of the above.