I played D&D with Lawrence Schick (https://en.wikipedia.org/wiki/Lawrence_Schick) in the 80s. He very much did NPC voices back then. It's what made playing with him as the DM amazing. I have always assumed since then, the best DMs can do NPC voices.
I'm not saying it didn't exist back then. My experience was that the performative acting style existed but was less common. But I definitely encountered it.
However I get the impression that this is the standard play style today.
Not really. It's the most VISIBLE playing style, because it make for an entertaining live play, so naturally that's what the videos on YouTube lean towards.
But at an everyday table, it's generally not expected. Some players will prefer that type of DM (just as some players prefer combat heavy or dungeon delve heavy campaigns), but I've never had anyone say to me "Why aren't you doing voices? DMs are supposed to do voices!"
To be clear, I do mean more than just NPC voices and am talking about the style of play where everyone is acting a bit. And yes, not unlike those recorded shows, albeit usually less good. And not saying there's anything wrong with it, it's just not for me.
Between what I'd seen online & from friends who play these days I've had the impression that this is much more dominant over what I encountered in the 80s - where that was the less common style. Instead I saw more "my character/I do XYZ", more of a focus on the mechanics of everything vs the RP.
Perhaps I'll poke around a bit then. I'm really only interested in 1e or perhaps 2e but I know there's the whole OSR thing going on so that's easier to find these days.
Yeah if you're leaning towards someone playing older rule sets or OSR, you're definitely going to find it to be rare. I have never seen tables with that overlap (very in-person roleplay heavy + older style rulesets) personally.
I think we're on the same page then if I understand you. My preference would be for old rule sets and not in person roleplay heavy. i.e. play styles that more mirror the norm of the older days. Thanks!