Square is lagging badly behind the competition in growth. Jack Dorsey’s return to the company might have something to do with it.