Author here: I primarily use Excalidraw. I wrote an article detailing how I go about writing my newsletter here.

https://www.viksnewsletter.com/p/how-i-write-an-engineering-...

Great walk through, thanks for sharing!