Assuming the pirate bought the disc as a penance/feelgood/whatever for downloading the media, this totally negates that whole motivation. To the studio/network, two people got to see the content for the price of one. Ironically, the giftee becomes the beneficiary of the piracy, but with none of the risk. And the pirate, who assumed all the risk, was the person who paid for it.