> non-profit landlords which are owned collectively by every renter.

I am not sure there is a single term that fits, but "co-op" (cooperative) housing is close.