> In british historical drama there is an old standard that any character that coughs will soon die.

That reminds me of the classic short-film subversion of this trope: The Man Who Has a Cough and it's Just a Cough and He's Fine

https://www.youtube.com/watch?v=HtQNULEudss&t=67s